Leah's Law would mean mandatory prison for a third sexual offence. The documentary aired, and 20,284 people signed in a day