Chelsea, Villa, and Man City battle for fifth as Forest, Newcastle, and Arsenal eye late twists in UCL drama